“Nightmare” Has Nothing to Do with Horses: The Real Meaning of the Nocturnal Mare
True — the “mare” in “nightmare” is not a horse. It is an Old English “mære,” a supernatural demon believed to sit on sleeping people’s chests and cause suffocating dreams. The creature appears across Germanic and Slavic folklore under names including “mara,” “Mahr,” and (in French) “cauchemar” (literally “trampling nightmare”). The equine “mare” (female horse) is a completely different word with a completely different origin.
